1 00:00:17,080 --> 00:00:18,320 Précédemment sur Babylon Berlin. 2 00:00:19,360 --> 00:00:20,520 Géréon Rath. 3 00:00:20,640 --> 00:00:22,000 Je ne peux pas me débarrasser de toi, hein ? 4 00:00:22,080 --> 00:00:24,360 Ils ont König. Il n'a pas détruit le film. 5 00:00:24,440 --> 00:00:25,960 Mais je le lui ai explicitement dit. 6 00:00:26,040 --> 00:00:29,120 Krajewski? Il était l'un des nôtres. Un policier. 7 00:00:29,200 --> 00:00:33,080 Il pensait honnêtement qu'il pouvait juste retourner travailler après la guerre. 8 00:00:33,160 --> 00:00:34,480 Un tremblement. 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,640 Vous savez ce que je recherche. Où est le film ? 10 00:00:36,720 --> 00:00:39,480 Vous n'avez aucune idée de qui vous avez affaire à. 11 00:00:39,560 --> 00:00:44,200 On m'a dit que notre ami commun fait des affaires pour son propre compte. 12 00:00:44,720 --> 00:00:47,760 Le train a franchi la frontière ce matin. Il n'y a eu aucun problème. 13 00:00:47,840 --> 00:00:49,560 Ça va directement à Berlin ! 14 00:00:50,960 --> 00:00:51,960 Tu es mon héros. 15 00:01:14,080 --> 00:01:20,080 DÉTENTION AU QG DE LA POLICE AILE CELLULAIRE, MITTE, BERLIN 16 00:02:01,920 --> 00:02:03,240 Bonjour Konig. 17 00:02:06,000 --> 00:02:07,200 Que veux-tu? 18 00:02:08,840 --> 00:02:10,000 Prier. 19 00:02:24,640 --> 00:02:30,400 Seigneur... Dieu de la vengeance... apparaître. 20 00:02:38,360 --> 00:02:39,760 Répétez après moi. 21 00:02:41,640 --> 00:02:43,440 Tu es mon Seigneur et Dieu. 22 00:02:44,840 --> 00:02:46,560 Tu es mon Seigneur et Dieu. 23 00:02:46,640 --> 00:02:48,200 Tu veilles sur moi. 24 00:02:49,000 --> 00:02:50,320 Tu veilles sur moi. 25 00:02:50,400 --> 00:02:53,080 Même dans l'obscurité de mon donjon... 26 00:02:53,520 --> 00:02:55,960 Même dans l'obscurité de mon donjon... 27 00:02:56,040 --> 00:02:58,280 Je sais que tu es strict la main est au-dessus de moi. 28 00:02:58,360 --> 00:03:01,240 Je sais que tu es strict la main est au-dessus de moi. 29 00:03:01,360 --> 00:03:03,400 Votre colère est méritée. 30 00:03:04,440 --> 00:03:06,080 Votre colère est méritée. 31 00:03:06,440 --> 00:03:08,280 Votre vengeance est terrible. 32 00:03:10,400 --> 00:03:11,960 Votre vengeance est terrible. 33 00:04:36,680 --> 00:04:39,640 Je suis désolé, mais quand un l'image est tellement gâchée... 34 00:04:41,160 --> 00:04:43,360 Si tu avais le négatif, Je pourrais travailler avec ça. 35 00:04:43,960 --> 00:04:45,080 Mais je ne l'ai pas. 36 00:04:45,600 --> 00:04:48,560 Était-ce un professionnel photographe, je veux dire caméraman ? 37 00:04:49,040 --> 00:04:50,040 Pourquoi? 38 00:04:50,280 --> 00:04:51,680 C'est très faiblement éclairé. 39 00:04:52,280 --> 00:04:54,880 C'est un miracle qu'on puisse voir n'importe quoi. Cela a été pris secrètement. 40 00:04:59,520 --> 00:05:02,880 Très bien. Quand ce sera fini, où puis-je le remettre à, inspecteur ? 41 00:05:02,960 --> 00:05:04,360 Je vais le prendre maintenant. 42 00:05:10,920 --> 00:05:13,840 - Et, Monsieur... - Gräf. 43 00:05:14,640 --> 00:05:15,880 N’en parlez à personne. 44 00:05:16,920 --> 00:05:18,640 Tu n'as jamais vu cette photo. 45 00:05:36,720 --> 00:05:37,720 Géréon. 46 00:05:39,520 --> 00:05:40,840 J'ai quelque chose pour toi. 47 00:05:46,120 --> 00:05:49,760 Eh bien, notre 14 est dans le coup. Je suis descendu dans le puits tout de suite. 48 00:05:50,880 --> 00:05:54,160 Canon calibré et nettoyé, tout est impeccable. 49 00:06:01,000 --> 00:06:03,360 Bruno, on pourrait interroger l'homme ensemble. 50 00:06:03,440 --> 00:06:06,760 Je ne m'impliquerai pas. Ne t'inquiète pas. 51 00:06:08,960 --> 00:06:12,400 Il faut laisser Polly sortir de prison. Je m'en vais. 52 00:06:26,280 --> 00:06:27,400 Où est le film ? 53 00:06:29,960 --> 00:06:33,080 Allez, le chantage est un peu ambitieux pour vous. 54 00:06:36,920 --> 00:06:38,680 Dites-moi qui sont vos clients, 55 00:06:38,760 --> 00:06:41,400 où se trouve le film, et tu peux y aller. 56 00:06:44,120 --> 00:06:45,520 J'ai besoin d'air frais. 57 00:06:47,640 --> 00:06:48,640 S'il te plaît. 58 00:06:50,240 --> 00:06:51,240 Je ne peux pas respirer. 59 00:07:11,680 --> 00:07:13,320 Très bonne idée. Et maintenant ? Fermez les yeux. 60 00:07:16,560 --> 00:07:17,640 Et puis? 61 00:07:19,600 --> 00:07:20,960 Vous ne sortirez pas d'ici. 62 00:07:22,440 --> 00:07:23,440 Pas vivant. 63 00:07:24,960 --> 00:07:25,960 Fermez les yeux. 64 00:07:28,080 --> 00:07:31,400 Pensez-y, König. Nous ne sommes pas après vous. 65 00:07:32,880 --> 00:07:35,280 - Vous n'avez rien à craindre. - Fermez les yeux ! 66 00:07:38,320 --> 00:07:39,320 Non. HOMMES 67 00:08:38,760 --> 00:08:40,960 HOMMES 68 00:09:24,920 --> 00:09:27,080 Que s'est-il passé ? Pouvez-vous m'entendre? 69 00:09:29,360 --> 00:09:31,200 Quoi? Je ne peux pas comprendre. 70 00:09:32,120 --> 00:09:33,160 Poche intérieure. 71 00:09:41,120 --> 00:09:42,480 Ce? Tu veux ça ? 72 00:09:45,880 --> 00:09:47,200 Combien? Un? 73 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 Bien? 74 00:10:22,840 --> 00:10:24,000 Je vais chercher de l'aide. 75 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 S'il te plaît. 76 00:10:29,280 --> 00:10:30,280 Mais tu saignes. 77 00:10:31,240 --> 00:10:32,400 Ce n'est pas le mien. 78 00:10:50,360 --> 00:10:51,920 Est-ce que je me trompe ou est-ce vous ? 79 00:10:54,000 --> 00:10:56,360 Avez-vous combien de toilettes pour hommes il y en a au siège ? 80 00:10:58,920 --> 00:11:00,120 Cinquante-deux. 81 00:11:00,640 --> 00:11:01,800 Et combien de dames ? 82 00:11:09,200 --> 00:11:10,640 Puis-je vous demander une faveur ? 83 00:11:11,040 --> 00:11:13,680 - Vous n'êtes pas obligé. Je comprends. - Tu fais? 84 00:11:20,840 --> 00:11:22,200 Je m'appelle Charlotte Ritter. 85 00:11:23,440 --> 00:11:26,280 - Rath, Géréon. - Géréon ? 86 00:11:27,080 --> 00:11:28,800 D'où viens-tu, le Moyen Âge ? 87 00:11:29,200 --> 00:11:30,280 De Cologne. 88 00:11:32,920 --> 00:11:34,280 Je me débrouillerai tout seul. 89 00:11:36,120 --> 00:11:37,160 Es-tu sûr? 90 00:11:38,520 --> 00:11:39,520 Oui. 91 00:11:40,440 --> 00:11:41,520 Bien. 92 00:11:44,360 --> 00:11:45,560 Je vais fermer la porte, d'accord ? 93 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 Continuez, s'il vous plaît. 94 00:12:20,560 --> 00:12:21,920 Avez-vous les papiers ? 95 00:12:27,400 --> 00:12:28,560 Très bien. 96 00:12:33,680 --> 00:12:36,840 BILLET DE CONSIGNATION 97 00:12:37,200 --> 00:12:39,280 Il faut mettre le numéro de la voiture ici. 98 00:12:39,920 --> 00:12:41,600 AB 32-2-1. 99 00:12:42,160 --> 00:12:43,920 Et ici le gare de destination. 100 00:12:44,880 --> 00:12:46,200 Istanbul. 101 00:12:50,240 --> 00:12:51,800 Tout le monde au L'imprimante est prête. 102 00:12:59,520 --> 00:13:04,040 Demain, un nouveau chapitre sera commencer pour le peuple russe. 103 00:13:05,360 --> 00:13:07,880 Et vous avez rendu cela possible. 104 00:13:09,600 --> 00:13:11,440 Et tu le finiras. 105 00:13:15,160 --> 00:13:16,600 Kardakov.... 106 00:13:17,880 --> 00:13:19,400 Je t'aime. 107 00:13:24,360 --> 00:13:26,000 Et moi toi. 108 00:13:57,520 --> 00:14:01,280 Un appel à Cologne. Treize zéro huit. Merci. 109 00:14:06,080 --> 00:14:07,240 Bonjour ? 110 00:14:08,600 --> 00:14:09,840 C'est moi. 111 00:14:10,600 --> 00:14:12,640 - G ereon ? - Tu peux parler ? 112 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Oui. 113 00:14:16,040 --> 00:14:17,240 Konig est mort. 114 00:14:19,520 --> 00:14:21,600 - Avez-vous le matériel ? - Non. 115 00:14:22,520 --> 00:14:25,600 - Juste une seule photo. - Quoi ? Pas de film ? 116 00:14:26,040 --> 00:14:27,080 Pas encore. 117 00:14:29,600 --> 00:14:32,600 Vous connaissez votre responsabilité. Vous devez détruire le film. 118 00:14:32,680 --> 00:14:35,000 Personne ne peut savoir qu'il existe. Géréon. 119 00:14:35,080 --> 00:14:37,120 Mec, où étais-tu ? 120 00:14:41,880 --> 00:14:43,000 Ce qui s'est passé? 121 00:14:45,040 --> 00:14:46,480 Il a attrapé mon arme. 122 00:14:48,880 --> 00:14:51,640 - Ils nous attendent. - Qui sont-ils ? 123 00:14:53,080 --> 00:14:54,560 Le département politique. 124 00:14:55,360 --> 00:14:57,760 - Benda ? - En personne. Allez. 125 00:15:13,280 --> 00:15:14,440 Oui, je comprends. 126 00:15:15,800 --> 00:15:17,080 Oui bien sûr. 127 00:15:18,280 --> 00:15:19,280 Au revoir. 128 00:15:24,120 --> 00:15:26,720 - Wolter, Rath. Il nous attend. - S'il te plaît. 129 00:15:31,040 --> 00:15:32,040 Conseiller. 130 00:15:34,680 --> 00:15:38,160 Comment as-tu pu laisser cela arriver ? Vous connaissiez König. 131 00:15:39,080 --> 00:15:41,720 Vous avez été envoyé ici parce que vous avez je traque ce type depuis des semaines. 132 00:15:41,800 --> 00:15:44,000 Tu devais savoir ce dont il est capable. 133 00:15:44,760 --> 00:15:47,240 L'inspecteur n'a pas a agi avec négligence... 134 00:15:47,320 --> 00:15:48,960 Personne ne te le demande, Wolter ! 135 00:15:52,640 --> 00:15:54,440 Vous l'avez interrogé hier. 136 00:15:55,080 --> 00:15:57,520 Avec l'inspecteur en chef. Hier après-midi. 137 00:15:58,120 --> 00:16:00,520 - Et les blessures ? - Pardon? 138 00:16:00,600 --> 00:16:06,520 Ce dossier ici dit que König est arrivé au centre de détention avec des blessures. 139 00:16:07,080 --> 00:16:08,080 Comment ça se fait? 140 00:16:09,560 --> 00:16:12,440 Il a essayé de résister arrêter en s'évadant. 141 00:16:16,480 --> 00:16:18,120 Veuillez nous excuser, messieurs. 142 00:16:26,760 --> 00:16:28,440 M. Wolter, en privé, s'il vous plaît. 143 00:16:35,320 --> 00:16:36,720 Asseyez-vous, inspecteur. 144 00:16:44,640 --> 00:16:47,600 Ce serait désastreux dans votre position de me cacher quelque chose. 145 00:16:47,880 --> 00:16:49,400 J'en suis conscient. 146 00:16:52,760 --> 00:16:54,240 J'ai téléphoné à Cologne plus tôt. 147 00:16:54,320 --> 00:16:57,920 Ton père m'a dit que tu expliquerait tout. 148 00:17:01,560 --> 00:17:03,800 Le maire de Cologne est victime de chantage. 149 00:17:05,000 --> 00:17:07,640 Dr Adenauer. Mon plus employeur senior. 150 00:17:08,160 --> 00:17:11,640 L’affaire n’est pas recommandable. Être réglé avant les élections. 151 00:17:12,840 --> 00:17:15,000 Faire chanter. Par König ? 152 00:17:15,680 --> 00:17:16,800 Je connaissais König. 153 00:17:18,560 --> 00:17:21,840 Un type coincé et arrogant. Jusqu'à ce matin. 154 00:17:22,760 --> 00:17:26,400 - Il a été changé. Un gars différent. - Signification? 155 00:17:26,720 --> 00:17:28,480 je pense qu'il y a un entité adjudicatrice. 156 00:17:29,640 --> 00:17:30,640 Ici à Berlin. 157 00:17:31,320 --> 00:17:33,640 Où est ce film ? Faire tu as déjà des pistes ? 158 00:17:34,200 --> 00:17:35,200 Oui. 159 00:17:36,160 --> 00:17:38,920 Bien. Ne perdez pas de temps. 160 00:17:40,320 --> 00:17:43,040 Et en ce qui concerne l'incident avec König est concerné, 161 00:17:43,120 --> 00:17:46,440 laisser l'appareil dans le château, la presse et Wolter pour moi. 162 00:17:46,760 --> 00:17:49,240 - Des cigarettes ? - S'il te plaît. 163 00:17:52,960 --> 00:17:57,520 Ton père a mentionné que tu avais un lien personnel avec le Dr Adenauer ? 164 00:18:02,440 --> 00:18:04,768 Ma mère est décédée immédiatement après la guerre. De la grippe espagnole. 165 00:18:04,780 --> 00:18:07,120 Le Dr Adenauer s'est bien occupé de les préoccupations de la famille. 166 00:18:11,520 --> 00:18:15,480 Il a été d'un grand soutien pour mon père et moi dans une période très difficile. 167 00:18:19,560 --> 00:18:21,160 Où restes-tu, Rath ? 168 00:18:22,160 --> 00:18:25,280 Nulle part depuis ce matin, mon hôtel est complet. 169 00:18:25,360 --> 00:18:26,920 Nous nous en occuperons. 170 00:18:29,440 --> 00:18:32,040 - Êtes-vous catholique ? - Oui. 171 00:18:37,520 --> 00:18:40,840 Venez à la messe le dimanche. Saint Antoine à Friedenau. 172 00:18:40,920 --> 00:18:42,680 - Je joue de l'orgue. - J'adorerais. 173 00:18:42,760 --> 00:18:46,640 Et M. Wolter, veuillez fournir notre collègue avec logement. 174 00:18:46,720 --> 00:18:48,800 - À long terme. - Ça ira. 175 00:18:55,080 --> 00:18:57,040 - Behnke parle. - El isabeth. 176 00:18:57,120 --> 00:18:59,000 C'est Bruno. J'ai besoin d'une chambre. 177 00:18:59,400 --> 00:19:01,880 - Pour quand ? - Immédiatement, idéalement. 178 00:19:02,960 --> 00:19:06,160 La chambre avec balcon vient d'être libérée. Je dois le préparer. 179 00:19:06,480 --> 00:19:08,920 C'est bien. C'est pour un de mes collègues. 180 00:19:09,000 --> 00:19:13,040 Merci Bruno. Envoyez ce monsieur, la salle sera prête dans deux heures. 181 00:19:15,160 --> 00:19:18,000 ALEXEY KARDAKOV TOUS LES VENDREDI JUILLET À SEPTEMBRE 1928 182 00:19:30,920 --> 00:19:34,440 C'est six marks par semaine. Si vous payez pendant un mois entier, c'est moins cher. 183 00:19:34,640 --> 00:19:36,880 Elisabeth vous expliquera tout cela pour vous. 184 00:19:36,960 --> 00:19:39,000 - OMS? - Behnke, votre logeuse. 185 00:19:39,560 --> 00:19:41,360 Elle est la veuve d'un ami. 186 00:19:42,400 --> 00:19:43,560 Janicke? 187 00:19:44,000 --> 00:19:47,840 Allez maintenant sur votre nouveau pad. Et demain venez dîner chez nous. 188 00:19:48,520 --> 00:19:49,920 Très bien, merci. 189 00:19:50,160 --> 00:19:52,440 - Chef? - Tu peux conduire ? 190 00:19:52,760 --> 00:19:55,120 - Je vous demande pardon ? - Conduire une voiture ? Vroum, vroum ? 191 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 Oui. 192 00:19:59,320 --> 00:20:04,800 Voiture du personnel. Prends cette valise et cet inspecteur au 25 rue Bayreuther. 193 00:20:04,880 --> 00:20:07,200 Vous apporterez le voiture arrière lavée. 194 00:20:07,280 --> 00:20:08,280 Oui Monsieur. 195 00:20:08,920 --> 00:20:11,200 Pourquoi es-tu toujours debout ici, tu as l'air impuissant ? Aller. 196 00:20:13,400 --> 00:20:15,840 C'est génial que tout fonctionne si bien ici. 197 00:20:26,760 --> 00:20:28,760 - Laisse-moi prendre ça. - Merci. 198 00:20:36,600 --> 00:20:39,600 - S'il vous plaît, emmenez-moi d'abord à la Hermannplatz. - Tout de suite? 199 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Oui s'il vous plait. 200 00:20:52,440 --> 00:20:54,880 - Je suis avec Wolter. - Bien. 201 00:21:04,920 --> 00:21:06,840 Garçon lapin. Je veux pour en réchauffer ? 202 00:21:07,840 --> 00:21:10,680 - Cuivre. - Donc? Ils ont froid aussi. 203 00:21:26,400 --> 00:21:28,440 - Où est l'autre ? - C'est mon quart de travail. 204 00:21:28,800 --> 00:21:29,960 Viens avec moi. 205 00:21:32,720 --> 00:21:34,360 - As-tu entendu ? - Bien sûr. 206 00:21:34,440 --> 00:21:36,280 Des trucs comme ça se propagent comme une traînée de poudre. 207 00:21:39,600 --> 00:21:41,480 König n'était pas un gars qui se suiciderait. 208 00:21:42,440 --> 00:21:44,800 Qui a peur que König renverserait-il ? 209 00:21:46,600 --> 00:21:47,800 Le... empereur ? 210 00:21:51,320 --> 00:21:56,000 König était un marchand de mystères. Personne ne savait pour qui il faisait ces films. 211 00:21:56,360 --> 00:21:58,320 Mais il a gagné beaucoup d'argent. 212 00:22:08,240 --> 00:22:09,680 Où as-tu enregistré ça ? 213 00:22:11,000 --> 00:22:12,200 Qui sont les femmes ? 214 00:22:17,600 --> 00:22:20,560 - Celle-ci, je la connais. - Lequel? 215 00:22:21,760 --> 00:22:22,760 Celui-ci. 216 00:22:23,280 --> 00:22:24,440 C'est... 217 00:22:25,920 --> 00:22:27,040 Mutti de Mariage. 218 00:22:45,800 --> 00:22:50,040 AMBASSADE SOVIETIQUE DE MITTE, BERLIN 219 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Bonjour. 220 00:22:54,880 --> 00:22:56,000 Suis-moi. 221 00:23:03,080 --> 00:23:04,640 Qui est le leader du groupe ? 222 00:23:11,000 --> 00:23:12,280 ALEXÉI KARDAKOV 223 00:23:12,360 --> 00:23:14,200 Alexeï Kardakov. 224 00:23:21,400 --> 00:23:22,720 Considérez que c'est fait. 225 00:23:26,520 --> 00:23:28,880 Au nom du Gouvernement soviétique... 226 00:23:30,280 --> 00:23:32,200 Je vous remercie pour votre aide. 227 00:23:44,400 --> 00:23:48,000 Camarade général. Nous avons réussi à identifier le leader du groupe. 228 00:23:50,400 --> 00:23:51,480 Alexeï Kardakov. 229 00:23:51,800 --> 00:23:53,400 - Prends ça. - Non, je vais bien. 230 00:23:53,480 --> 00:23:57,640 Prends-le. je vais à Istanbul demain où il fait chaud. 231 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 Merci. 232 00:23:59,920 --> 00:24:01,888 Nous savons également où se trouve le les contre-révolutionnaires se réunissent. 233 00:24:01,900 --> 00:24:03,880 j'ai déjà arrangé pour cela, camarade général. 234 00:24:10,520 --> 00:24:11,520 Merci, Jänicke. 235 00:24:15,920 --> 00:24:17,000 Entrez. 236 00:24:24,080 --> 00:24:27,120 Le petit-déjeuner est à six heures et demie, le dîner est en supplément. C'est à six heures. 237 00:24:27,200 --> 00:24:29,456 Au chaud les dimanches et mercredis, des sandwichs les autres jours. 238 00:24:29,480 --> 00:24:33,360 Je ferai le linge de lit, mais tu as pour prendre soin des serviettes et autres affaires. 239 00:24:34,760 --> 00:24:39,000 Vous pouvez utiliser le balcon comme vous le souhaitez, mais veuillez aérer la pièce régulièrement. 240 00:24:44,040 --> 00:24:47,200 - Eh bien, si ce n'est pas de la chance. - Etes-vous superstitieux ? 241 00:24:47,880 --> 00:24:49,720 - Non. Et toi ? - Non. 242 00:24:56,960 --> 00:25:00,080 - Je vais prendre la chambre. - Sur une base hebdomadaire ou mensuelle ? 243 00:25:00,360 --> 00:25:01,520 - Hebdomadaire. - Bien. 244 00:25:01,600 --> 00:25:03,320 J'ai besoin d'une avance pour les trois premières semaines. 245 00:25:04,440 --> 00:25:06,120 M. Katelbach! Excusez-moi. 246 00:25:08,760 --> 00:25:10,560 - M. Katelbach ? - Oui? 247 00:25:10,640 --> 00:25:13,280 Avez-vous regardé le calendrier ? Fin du mois. 248 00:25:14,240 --> 00:25:15,880 Un jour de plus et tu déménages. 249 00:25:16,600 --> 00:25:21,320 Chère Mme Elisabeth, j'ai quelque chose de très spécial pour vous. 250 00:25:21,560 --> 00:25:24,400 En trois heures, un spécial spectacle à l'Admiralspalast. 251 00:25:24,520 --> 00:25:27,960 Un opéra jazz comme l'autre jour ? Non. Vous n'aérez pas la pièce. 252 00:25:28,680 --> 00:25:30,680 Je vous le promets, vous allez adorer. 253 00:25:30,920 --> 00:25:33,160 Vendez votre cadeau gratuit billets, je veux mon loyer. 254 00:25:33,240 --> 00:25:35,560 Vous aurez votre argent, quand je reviens de Vienne. 255 00:25:35,640 --> 00:25:38,200 Encore Vienne ? Qui est payer ce voyage ? 256 00:25:38,280 --> 00:25:40,040 Mon éditeur, bien sûr. 257 00:25:40,640 --> 00:25:44,520 Le gouvernement de Vienne veut faire un gars du chancelier du Moyen Âge 258 00:25:44,600 --> 00:25:47,040 - et relancer l'État corporatif... - Quand vas-tu payer ? 259 00:25:48,960 --> 00:25:52,200 Dès que mon commentaire est imprimé, vous aurez votre argent. 260 00:25:52,280 --> 00:25:53,760 Et s'il n'est pas imprimé ? 261 00:25:53,960 --> 00:25:57,640 Cela, chère Mme Elisabeth, est un conjonctivus irréal, 262 00:25:57,720 --> 00:25:59,600 une impossibilité. 263 00:26:01,280 --> 00:26:05,760 Cependant, serait-il possible en échange pour avoir un peu de ce délicieux... 264 00:26:05,840 --> 00:26:07,320 Payez d’abord, puis mangez. 265 00:26:07,600 --> 00:26:09,680 Dit le bourreau au délinquant. 266 00:26:09,760 --> 00:26:11,680 Je te dis au revoir. Votre serviteur respectueux. 267 00:26:13,600 --> 00:26:14,680 Bonne journée. 268 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Un journaliste ? 269 00:26:19,280 --> 00:26:22,040 - Une morve autrichienne. - Qu'y a-t-il au menu ? 270 00:26:22,600 --> 00:26:23,600 Des boulettes. 271 00:26:25,320 --> 00:26:27,560 - Et chez nous ? - Qu'en penses-tu? 272 00:26:27,840 --> 00:26:30,160 - Du boudin noir. - Avec ou sans ? 273 00:26:30,240 --> 00:26:32,080 Sans toi ? Ce serait bien. 274 00:26:32,640 --> 00:26:34,360 Allez-y, nous avons besoin de briquettes. 275 00:26:34,640 --> 00:26:36,120 Maudites salopes. 276 00:26:39,720 --> 00:26:43,080 Jésus, Karlchen, monte sur le banc ! Faire Je dois l'écrire sur ton front ? 277 00:26:44,600 --> 00:26:45,600 Maintenant! 278 00:26:48,200 --> 00:26:50,840 Qu'est-ce qui se passe avec toi aujourd'hui pour rien ? 279 00:26:51,680 --> 00:26:53,960 - Je n'ai pas dormi de la nuit. - Pourquoi pas? 280 00:26:54,640 --> 00:26:56,480 Maman toussait, Erich vomissait, 281 00:26:56,560 --> 00:26:59,160 Grand-père a mouillé le lit, Toni pleurait, 282 00:26:59,240 --> 00:27:01,440 Magda criait : Karlchen avait la diarrhée. 283 00:27:02,600 --> 00:27:05,600 - Et Lotte n'était pas là, comme toujours. - Mais j'ai la saucisse. 284 00:27:10,960 --> 00:27:13,600 - Et comment s'est passée l'école aujourd'hui ? - Ce n'était rien. 285 00:27:16,400 --> 00:27:18,680 - Tu n'y es pas vraiment allé, n'est-ce pas ? - Je l'ai fait. 286 00:27:22,800 --> 00:27:25,320 - Vous étiez à la filature. - Juste quelques heures. 287 00:27:25,400 --> 00:27:26,760 Ils avaient besoin de quelqu'un. 288 00:27:27,200 --> 00:27:29,240 - Combien? - Un cinquante. 289 00:27:29,440 --> 00:27:31,080 - Qui l'a ? - Ilse, bien sûr. 290 00:27:33,000 --> 00:27:35,680 Si tu vas travailler, tu ne suivra pas à l'école. 291 00:27:36,120 --> 00:27:38,160 Fini. Comme neuf, madame. 292 00:27:38,840 --> 00:27:40,040 Ne vous distrayez pas, madame. 293 00:27:41,320 --> 00:27:43,600 - Dolly. - Oui, Mère ? 294 00:27:45,120 --> 00:27:48,280 Tu dois en frotter un peu me frotter de l'alcool. 295 00:27:59,880 --> 00:28:00,880 Grand-père ! 296 00:28:05,720 --> 00:28:08,720 Votre argent et très bientôt le monde nous appartient ! 297 00:28:08,800 --> 00:28:12,960 Les banques mangent votre argent et très bientôt, le monde nous appartiendra ! 298 00:28:13,040 --> 00:28:16,880 Les banques mangent votre argent et très bientôt, le monde nous appartiendra... 299 00:28:26,080 --> 00:28:27,720 - Bonsoir, Charlotte. - Bonne soirée. 300 00:28:28,880 --> 00:28:29,880 Merci. 301 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Bonjour. En mettre un peu ? 302 00:28:57,760 --> 00:28:58,760 Merci. 303 00:29:09,120 --> 00:29:10,200 Ce doit être toi. 304 00:29:30,880 --> 00:29:34,080 Oh, Saint Géréon de Cologne. 305 00:29:34,160 --> 00:29:38,200 - Bonsoir, M. Döhmann. - Robert, fais-moi une faveur 306 00:29:38,280 --> 00:29:41,400 et quitte ton maître seul avec l'inspecteur. 307 00:29:41,480 --> 00:29:44,840 Va acheter des cigarettes ou quelque chose comme ça et retourne le panneau, d'accord ? 308 00:29:44,920 --> 00:29:48,080 - Ça ira. - Bien. Eh bien alors. 309 00:29:49,000 --> 00:29:51,040 Alors, quand es-tu rentrer à la maison ? 310 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 Bientôt. 311 00:29:53,880 --> 00:29:57,440 J'espère que tu as ça ordonnance pour moi. 312 00:30:03,120 --> 00:30:07,600 Merci. Ouais, ouais, tu es Heureusement, tu as encore de l'espoir. 313 00:30:07,680 --> 00:30:13,120 Je serai probablement parmi ces glacials Berlin s'étale jusqu'à la fin de ma vie. 314 00:30:13,400 --> 00:30:15,640 Qu'ai-je fait mériter ça ? 315 00:30:16,520 --> 00:30:18,800 Juste parce que j'ai épousé un fille de Charlottenburg. 316 00:30:18,880 --> 00:30:20,760 Comment pourrais-je être aussi stupide ? 317 00:30:21,000 --> 00:30:24,840 Ils font semblant de se balancer, mais comparé à un vrai oiseau de Cologne 318 00:30:24,920 --> 00:30:30,000 vous pouvez tous les oublier. Ici. Dix milligrammes maximum. 319 00:30:30,440 --> 00:30:32,680 Oralement. Cela fait deux par jour. 320 00:30:32,760 --> 00:30:36,520 Pas plus. Ou vous deviendrez accro. 321 00:30:37,840 --> 00:30:39,440 Je veux juste un peu de repos. 322 00:30:40,960 --> 00:30:44,600 Du repos, à ton âge ? Toi devrait avoir honte. 323 00:30:44,960 --> 00:30:47,600 - Passez une bonne soirée. - Oui, toi aussi. 324 00:31:11,960 --> 00:31:13,440 Qu'est-ce que c'est que ça ? 325 00:31:32,280 --> 00:31:36,720 Maintenant, regarde ici, mon vieux. Ces nanas. 326 00:31:37,320 --> 00:31:38,320 Regardez autour de vous. 327 00:31:39,560 --> 00:31:40,640 Ils sont partout. 328 00:31:42,040 --> 00:31:44,120 Des larges sur des larges. 329 00:31:44,840 --> 00:31:47,520 - Vous ne savez pas où chercher. - Je fais. 330 00:31:50,120 --> 00:31:51,120 Celui-la? 331 00:31:51,440 --> 00:31:52,840 C'est ton oiseau ? 332 00:31:53,200 --> 00:31:55,840 Eh bien, je ne le ferais pas dis ça, mais... 333 00:31:57,160 --> 00:31:59,160 Mais elle ne le fait pas je le sais déjà, non ? 334 00:32:06,560 --> 00:32:07,560 Tiens ça. 335 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Hé. 336 00:32:13,120 --> 00:32:14,400 Un peu de soda ? 337 00:32:17,640 --> 00:32:20,400 - Merci. - Mon ami m'envoie. 338 00:32:20,680 --> 00:32:23,840 - Oh ouais, je le connais. - Il s'en sent incapable. 339 00:32:24,440 --> 00:32:25,520 Mais ce n'est pas le cas ? 340 00:32:29,360 --> 00:32:32,320 - Est-ce qu'il danse ? - Pourquoi, bien sûr. Tenez-les. 341 00:32:33,800 --> 00:32:35,680 Hé, que puis-je faire d'autre pour toi ? 342 00:32:35,760 --> 00:32:38,480 Veuillez accueillir Le Grand Nikoros. 343 00:32:38,560 --> 00:32:40,640 Au revoir, tu étais merveilleux. Allez. 344 00:32:42,040 --> 00:32:44,960 - Je dois te revoir. - Certainement. 345 00:33:14,120 --> 00:33:16,320 En cendres, en poussière 346 00:33:17,720 --> 00:33:19,320 Volé à la lumière 347 00:33:21,360 --> 00:33:22,840 Mais pas encore maintenant 348 00:33:25,480 --> 00:33:28,400 Les miracles attendent la fin 349 00:33:35,840 --> 00:33:38,720 Océan du temps 350 00:33:39,960 --> 00:33:41,840 Loi éternelle 351 00:33:43,280 --> 00:33:45,640 En cendres, en poussière 352 00:33:47,000 --> 00:33:48,360 En cendres 353 00:33:48,760 --> 00:33:50,680 Mais pas encore maintenant 354 00:34:18,120 --> 00:34:20,880 En cendres, en poussière 355 00:34:21,720 --> 00:34:24,080 Volé à la lumière 356 00:34:25,440 --> 00:34:28,080 Mais pas encore maintenant 357 00:34:29,640 --> 00:34:32,640 Les miracles attendent la fin 358 00:34:44,800 --> 00:34:47,760 Ce doit être juste un rêve 359 00:34:48,400 --> 00:34:52,440 Essayer d'arracher le vent 360 00:34:52,960 --> 00:34:57,080 Qui sait vraiment ? 361 00:34:59,160 --> 00:35:02,120 L'horloge sur votre mur 362 00:35:03,080 --> 00:35:06,240 Il est rempli de sable 363 00:35:06,560 --> 00:35:09,320 Mette ta main dans la mienne 364 00:35:10,200 --> 00:35:13,320 Et soyons pour toujours 365 00:35:13,960 --> 00:35:16,680 Maintenant, vous faites votre choix 366 00:35:17,560 --> 00:35:22,200 Et nous jette entre les deux bonheur et agonie 367 00:35:22,280 --> 00:35:26,560 Mais je peux te pardonner 368 00:35:28,560 --> 00:35:31,760 Vous êtes très proche de la mort 369 00:35:32,480 --> 00:35:34,960 Mais ton œil est toujours clair 370 00:35:35,040 --> 00:35:38,640 Est-ce qu'il me reconnaît ? je suis prêt 371 00:35:38,720 --> 00:35:43,320 Pour rechercher l'immortalité avec vous 372 00:35:44,000 --> 00:35:45,840 - Vous connaissez celui-là aussi ? - Bien sûr. 373 00:36:56,640 --> 00:36:59,440 Ce doit être juste un rêve 374 00:37:00,120 --> 00:37:04,400 Essayer d'arracher le vent 375 00:37:04,960 --> 00:37:08,600 Qui sait vraiment ? 376 00:37:11,200 --> 00:37:14,080 Vous êtes très proche de la mort 377 00:37:14,680 --> 00:37:17,720 Mais ton œil est toujours clair 378 00:37:17,800 --> 00:37:21,120 Est-ce qu'il me reconnaît ? je suis prêt 379 00:37:21,400 --> 00:37:28,320 Pour rechercher l'immortalité avec vous 380 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 Bravo ! 381 00:37:43,520 --> 00:37:44,720 Et maintenant... 382 00:37:46,440 --> 00:37:47,840 mesdames et messieurs... 383 00:37:50,280 --> 00:37:51,720 Le choix des dames ! 384 00:37:53,200 --> 00:37:54,720 Quoi de neuf ? Tu as l'air si tendu. 385 00:38:05,280 --> 00:38:08,000 Bon travail, mon pote. Non différence avec l'original. 386 00:38:09,520 --> 00:38:14,320 Numéro de wagon AB trois-deux-deux-un. Et la signature. 387 00:38:14,400 --> 00:38:15,760 - C'est exact. - Merci. 388 00:38:21,480 --> 00:38:24,120 IMPRIMANTE 389 00:41:43,520 --> 00:41:45,920 IMPRIMANTE 390 00:42:29,000 --> 00:42:30,640 Tu étais merveilleuse, ma chère. 391 00:42:42,920 --> 00:42:43,920 Wegener. 392 00:42:47,520 --> 00:42:48,680 Tu étais merveilleux. 393 00:42:56,240 --> 00:42:58,040 Où est Kardakov, ce scélérat ? 394 00:42:58,680 --> 00:43:00,040 Je ne l'ai pas vu. 395 00:43:04,760 --> 00:43:06,440 Regardez ça. Est-ce quelque chose ? 396 00:43:09,480 --> 00:43:12,200 On le prend, pour le patron. 397 00:43:12,760 --> 00:43:13,920 Allez, allons-y. 398 00:43:14,680 --> 00:43:15,880 Parasites! 399 00:43:25,880 --> 00:43:26,880 Retour à l'ambassade. 400 00:43:53,160 --> 00:43:54,280 Il faut y aller ! 401 00:44:39,000 --> 00:44:41,280 En cendres, en poussière 402 00:44:42,880 --> 00:44:44,840 Volé à la lumière 403 00:44:46,440 --> 00:44:48,320 Mais pas encore maintenant 404 00:44:50,760 --> 00:44:53,560 Les miracles attendent la fin 405 00:45:01,000 --> 00:45:03,720 Océan du temps 406 00:45:05,040 --> 00:45:06,920 Loi éternelle 407 00:45:08,360 --> 00:45:10,640 En cendres, en poussière 408 00:45:12,000 --> 00:45:13,400 En cendres 409 00:45:14,040 --> 00:45:16,000 Mais pas encore maintenant 410 00:45:36,880 --> 00:45:40,400 Ce doit être juste un rêve 411 00:45:40,560 --> 00:45:45,120 Essayer d'arracher le vent 412 00:45:45,200 --> 00:45:48,720 Qui sait vraiment ? 413 00:45:51,560 --> 00:45:54,560 L'horloge sur votre mur 414 00:45:55,160 --> 00:45:58,360 Il est rempli de sable 415 00:45:58,760 --> 00:46:02,080 Mette ta main dans la mienne 416 00:46:02,520 --> 00:46:05,640 Et soyons pour toujours 417 00:46:06,120 --> 00:46:09,160 Maintenant, vous faites votre choix 418 00:46:09,840 --> 00:46:14,360 Et nous jette entre les deux bonheur et agonie 419 00:46:14,440 --> 00:46:19,040 Mais je peux te pardonner 420 00:46:20,880 --> 00:46:23,840 Vous êtes très proche de la mort 421 00:46:24,520 --> 00:46:27,160 Mais ton œil est toujours clair 422 00:46:27,240 --> 00:46:30,880 Est-ce qu'il me reconnaît ? je suis prêt 423 00:46:30,960 --> 00:46:36,480 Pour rechercher l'immortalité avec vous